Young Serif and Geist
Headings in Young Serif, body text in Geist.
Why it works
Young Serif's heavy old-style forms and rounded b and f make tender, generous headlines, and spare Geist keeps interface and documentation text quiet, which lets that warmth stand out.