Inter and JetBrains Mono
Headings in Inter, body text in JetBrains Mono.
Why it works
Inter keeps headings plain and clear with its tall lowercase, and JetBrains Mono shares that tall x-height in fixed width, which makes it a natural body for developer docs.