DM Sans and DM Mono
Headings in DM Sans, body text in DM Mono.
Why it works
DM Sans and DM Mono are Colophon siblings, so the geometric sans headings sit comfortably above a fixed-width body with less contrast, well suited to code, captions, and data labels.