BIZ UDMincho and Bertioga Sans
Headings in BIZ UDMincho, body text in Bertioga Sans.
Why it works
BIZ UDMincho's thick-horizontal Mincho serif suits Japanese headings, with a fixed-width Latin as companion, and Bertioga Sans handles the Latin text as a plain, Arial-style workhorse.