Battambang and Mallanna
Headings in Battambang, body text in Mallanna.
Why it works
Battambang's clean slab serif Latin anchors headings that mix Khmer and English, and Mallanna's round, even Telugu and light rounded Latin keep short text soft for civic and education work.