Abhaya Libre and FreeSans
Headings in Abhaya Libre, body text in FreeSans.
Why it works
Abhaya Libre's heavier serif cuts set strong headlines with Sinhala support, and FreeSans answers with a plain Swiss sans in regular and bold for documents and interfaces.